[ACORES] Un dernier voyage avant Corona (Mars 2020)
Jeu 7 Mai - 16:22
197 photos, 4 cartes, 4 vidéos
A voir aussi:
Une semaine à Porto
ou
https://gypgypvoyages.forumactif.com/t48-portugal-une-semaine-a-porto-fev-2014
St Jacques de Compostelle & Porto
ou
https://gypgypvoyages.forumactif.com/t33-voyage-12-espagne-portugal-st-jacques-de-compostelle-porto-oct-2009
Nos vols au départ de Lyon.
Aller via Porto, retour via Lisbonne!
L'archipel des Açores comporte 9 îles.
Sao Miguel est l'île principale avec Ponta Delgada comme capitale.
A noter l'île de Faial, rendez-vous des navigateurs avant ou après la traversée de l'Océan Atlantique et l'île de Pico dont le volcan culmine à 2351m (point culminant du Portugal).
Résumé descriptif des 9 îles:
http://destinationportugal.over-blog.com/2015/06/les-acores-ces-9-perles-de-l-atlantique.html
En vert, notre vol pour Terceira.
A voir aussi:
Une semaine à Porto
ou
https://gypgypvoyages.forumactif.com/t48-portugal-une-semaine-a-porto-fev-2014
St Jacques de Compostelle & Porto
ou
https://gypgypvoyages.forumactif.com/t33-voyage-12-espagne-portugal-st-jacques-de-compostelle-porto-oct-2009
Nos vols au départ de Lyon.
Aller via Porto, retour via Lisbonne!
L'archipel des Açores comporte 9 îles.
Sao Miguel est l'île principale avec Ponta Delgada comme capitale.
A noter l'île de Faial, rendez-vous des navigateurs avant ou après la traversée de l'Océan Atlantique et l'île de Pico dont le volcan culmine à 2351m (point culminant du Portugal).
Résumé descriptif des 9 îles:
http://destinationportugal.over-blog.com/2015/06/les-acores-ces-9-perles-de-l-atlantique.html
En vert, notre vol pour Terceira.
Re: [ACORES] Un dernier voyage avant Corona (Mars 2020)
Lun 11 Mai - 17:29
Bonjour.
L'archipel volcanique des Açores est une région autonome du Portugal.
Economie: produits agricoles et laitiers, pêche, tourisme.
Population: 240.000h (dont 140.000h sur Sao Miguel et 60.000h sur Terceira, les deux plus grandes îles).
Le trafic aérien 'Centre Atlantique Nord' est gérée depuis l'île de Santa Maria.
Comme vous pouvez le voir sur la carte, l'archipel est grand. Ne disposant que d'une semaine, nous avions choisis de visiter Sao Miguel, l'île principale (et il y a de quoi faire!).
Mais ayant lu que la capitale de Terceira, la petite ville de Angra do Heroismo, était classée au patrimoine mondial de l'Unesco, nous avons cassé la tirelire (le vol est très cher....si vous n'êtes pas résidant!) pour une courte visite de 24 heures, sans regret (sinon le fait que c'était trop rapide)!
PROJET:
** 3 jours à Sao Miguel
** 1 jour à Terceira
** 3 jours à Sao Miguel
Mais grâce à la bienveillante grève de pauvres aiguilleurs du ciel français, notre avion a eu 3 heures de retard au départ de Lyon et nous avons du faire étape à Porto (3ème séjour dans cette ville qu'on adore!) (Surcoût billet & séjour=260€!)
EFFECTUE:
** 1 jour à Porto
** 2 jours à Sao Miguel
** 1 jour à Terceira
** 3 jours à Sao Miguel
Conseil: Avec le recul, il vaut mieux disposer de 10/12 jours pour visiter deux îles, et 15 jours pour 3 îles (comme Sao Jorge, Pico & Faial).
BUDJET:
VOL INTERNATIONAL=630€
VOL INTER-ILES=350€
SURCOÛT VOL LOUPE=200€
FRANCE=110€
PORTO=60€
ACORES:
HEBERGEMENT=210€
LOCATION VOITURES/ESSENCE=100€
VISITES/POTS=30€
(+Achat nourriture)
PREPARATIFS:
Initialement, nous voulions aller en Tunisie pour continuer d'explorer le sud: après Djerba, Tataouine et les Ksars, nous voulions remonter un peu côté désert (Douz) et la ville de Tozeur. Mais n'ayant pas trouvé de vol à prix correct, notre choix s'est porté sur les Açores.
J'ai tout d'abord réservé les vols. Quatre vols sur 3 compagnies différentes! J'ai ensuite cherché l’hébergement sur booking.com. En début de saison, nous avons trouvé de petits appartements ou de belles chambres avec accès cuisine salon (22/33€/jour). Et j'ai enfin loué une voiture pour la semaine à Sao Miguel et un jour sur Terceira.
Avec des vols sur Easyjet, Ryanair, Azores Airlines (et Sata sur le vol inter-îles), mauvais point pour les compagnies lowcost: valises en option, pas le même poids, pas la même taille pour le bagage de cabine, obligation de s'enregistrer sur Internet, marre!
Achat d'une carte au 50.000ème (Freytag & Berndt) sur le site de la Compagnie des Cartes (que j'utilise lorsque je ne peux pas trouver ce que je veux en librairie) et téléchargement de la carte des Açores de MAPS.ME, notre GPS hors ligne, un indispensable!
Prêts!
Etape à Lyon pour voir nos petits enfants et suite à la grève dont je vous ai parlé, 3 heures de retard, notre voyage commence donc.....à Porto.
En voiture!
Re: [ACORES] Un dernier voyage avant Corona (Mars 2020)
Mar 12 Mai - 17:09
ETAPE A PORTO
Nous arrivons avec 3 heures de retard.
On voit notre avion et les passagers en train d'embarquer.
Trop tard!
Je file au bureau de Ryanair pour changer nos tickets, heureusement, il y a de la place le lendemain à la même heure, 200€ (alors que le vol nous avait coûté 108€!)
Avec le Wifi de l'aéroport, je réserve une chambre pour 40€ en plein centre ville.
Nous nous y rendons en métro.
Surprise, en sortant de la gare, nous sommes à 200m de l'appart que nous avions loué en février 2014!
Hôtel kitsch, mal aéré mais déco sympa. Et bien placé!
BALADE BY NIGHT
Beaucoup de monde dans les rues et les resto, musique live, un peu d'air, 15°, frisquet mais que c'est beau!
Magasins de boîtes de sardines!
Sur le Douro, un de mes endroits préférés!
GRANDE BALADE HUMIDE DU MATIN
La température a encore baissé...et il pleut!
Si vous ne connaissez pas encore Porto, je vous invite à découvrir cette ville, un de mes coups de coeur!
Nous arrivons avec 3 heures de retard.
On voit notre avion et les passagers en train d'embarquer.
Trop tard!
Je file au bureau de Ryanair pour changer nos tickets, heureusement, il y a de la place le lendemain à la même heure, 200€ (alors que le vol nous avait coûté 108€!)
Avec le Wifi de l'aéroport, je réserve une chambre pour 40€ en plein centre ville.
Nous nous y rendons en métro.
Surprise, en sortant de la gare, nous sommes à 200m de l'appart que nous avions loué en février 2014!
Hôtel kitsch, mal aéré mais déco sympa. Et bien placé!
BALADE BY NIGHT
Beaucoup de monde dans les rues et les resto, musique live, un peu d'air, 15°, frisquet mais que c'est beau!
Magasins de boîtes de sardines!
Sur le Douro, un de mes endroits préférés!
GRANDE BALADE HUMIDE DU MATIN
La température a encore baissé...et il pleut!
Si vous ne connaissez pas encore Porto, je vous invite à découvrir cette ville, un de mes coups de coeur!
Re: [ACORES] Un dernier voyage avant Corona (Mars 2020)
Mar 12 Mai - 19:35
ACORES, ILE SAO MIGUEL,
En jaune, nos deux étapes, en rouge, la route.
Deux nuits à Ponta Delgada, 3 nuits à Sao Bras.
Souligné en vert, tous les sites et villages visités.
340km+20km randonnée.
Notre appartement.
3 chambres, cuisine, séjour en commun. Nous apercevrons un couple de voyageurs locaux et prendrons un apéro avec un couple japonais.
Ce sont des anciennes maisons qui ont été rénovées pour le tourisme. Style moderne et très propre.
Une fois payée, on reçoit le code pour la porte d'entrée.
Il y a même une terrasse avec un jardinet et de jolies plantes sur le mur...
Bonus, de superbes 'Oiseaux du Paradis'....
En jaune, nos deux étapes, en rouge, la route.
Deux nuits à Ponta Delgada, 3 nuits à Sao Bras.
Souligné en vert, tous les sites et villages visités.
340km+20km randonnée.
Notre appartement.
3 chambres, cuisine, séjour en commun. Nous apercevrons un couple de voyageurs locaux et prendrons un apéro avec un couple japonais.
Ce sont des anciennes maisons qui ont été rénovées pour le tourisme. Style moderne et très propre.
Une fois payée, on reçoit le code pour la porte d'entrée.
Il y a même une terrasse avec un jardinet et de jolies plantes sur le mur...
Bonus, de superbes 'Oiseaux du Paradis'....
Re: [ACORES] Un dernier voyage avant Corona (Mars 2020)
Jeu 14 Mai - 15:30
JOUR 01-SAO MIGUEL
Si à la maison, il faisait froid, ici, nous aurons entre 15 et 25° avec du vent, de l'humidité, de la pluie....et du brouillard en altitude.
AQUEDUC ET BALADE VERS LES LACS VOLCANIQUES DE SETE CIDADES
Le site est classé au patrimoine mondial de l'UNESCO.
Balade
Miradouro Escalvado (150m!)
Belle balade à Ponta da Ferraria
Route
Retour à Ponta Delgada.
Comme souvent sur les îles, les rues sont très étroites et les voitures envahissantes!
Les prix de l'immobilier sont affolants!
Il n'y a qu'une heure de vol depuis le continent, ceci explique peut être cela!
Balade dans le centre de Ponta: un fort, des places, des églises et monuments, c'est très joli!
Un petit snack avant de rentrer:
En soirée, partage d'expériences et de voyages avec un couple japonais qui réside dans la même maison que nous avant de se faire un riz-crevettes pour dîner!
Si à la maison, il faisait froid, ici, nous aurons entre 15 et 25° avec du vent, de l'humidité, de la pluie....et du brouillard en altitude.
AQUEDUC ET BALADE VERS LES LACS VOLCANIQUES DE SETE CIDADES
Le site est classé au patrimoine mondial de l'UNESCO.
Balade
Miradouro Escalvado (150m!)
Belle balade à Ponta da Ferraria
Route
Retour à Ponta Delgada.
Comme souvent sur les îles, les rues sont très étroites et les voitures envahissantes!
Les prix de l'immobilier sont affolants!
Il n'y a qu'une heure de vol depuis le continent, ceci explique peut être cela!
Balade dans le centre de Ponta: un fort, des places, des églises et monuments, c'est très joli!
Un petit snack avant de rentrer:
En soirée, partage d'expériences et de voyages avec un couple japonais qui réside dans la même maison que nous avant de se faire un riz-crevettes pour dîner!
Re: [ACORES] Un dernier voyage avant Corona (Mars 2020)
Jeu 14 Mai - 16:54
JOUR 02-SAO MIGUEL
On se rend au marché.
Production locale, le seul ananas Made in Europe.
Pas donné! Mais on en achetera un, quel délice!
Les bananes poussent également sur l'archipel.
Nous remontons vers la maison....
.....pour visiter le superbe jardin botanique José Do Canto,.
Une jungle en pleine ville!
Impressionnants arbres australiens et leurs énormes racines aériennes!
Sur le coup des midi, nous repartons pique niquer....à l'aéroport!
Nous avions prévenu le loueur de notre voiture pour pouvoir nous garer sur leur parking pendant 24 heures.....
On se rend au marché.
Production locale, le seul ananas Made in Europe.
Pas donné! Mais on en achetera un, quel délice!
Les bananes poussent également sur l'archipel.
Nous remontons vers la maison....
.....pour visiter le superbe jardin botanique José Do Canto,.
Une jungle en pleine ville!
Impressionnants arbres australiens et leurs énormes racines aériennes!
Sur le coup des midi, nous repartons pique niquer....à l'aéroport!
Nous avions prévenu le loueur de notre voiture pour pouvoir nous garer sur leur parking pendant 24 heures.....
Re: [ACORES] Un dernier voyage avant Corona (Mars 2020)
Ven 15 Mai - 16:30
JOUR 03-TERCEIRA
Vol de 30 minutes sur un bimoteur de Sata Airlines.
Les vitres étaient particulièrement rayées.....
A l'atterrissage, nous apercevons deux bombardiers furtifs US. Fichtre!
Nous croiserons des vans américains sur les sites touristiques et lirons dans les infos qu'ils sont là pour quelque temps en mission de surveillance de cette partie de l'Atlantique Nord Est....
Notre voiture de loc.
13€ pour 24 heures. On nous réclame 25€ pour le nettoyage. On refuse!
On roule sans salir la voiture...blanche, pas de bol, le lendemain, il flotte!
Juste avant l'aéroport, une station service nous indique un marchand de pneus avec lavage complet qui nous coûte...5€!
En jaune, l'unique étape, en rouge, la route.
90km
En route pour la capitale, Angra Do Heroismo!
Piscine naturelle de Biscoitos.
Dans la montagne, on croise un impressionnant troupeau de chèvres...
Furnas do Enxofre. Ça fume!
C'est là qu'on rencontre l'un des vans américains de l'US Air Force en visite touristique...
Vol de 30 minutes sur un bimoteur de Sata Airlines.
Les vitres étaient particulièrement rayées.....
A l'atterrissage, nous apercevons deux bombardiers furtifs US. Fichtre!
Nous croiserons des vans américains sur les sites touristiques et lirons dans les infos qu'ils sont là pour quelque temps en mission de surveillance de cette partie de l'Atlantique Nord Est....
Notre voiture de loc.
13€ pour 24 heures. On nous réclame 25€ pour le nettoyage. On refuse!
On roule sans salir la voiture...blanche, pas de bol, le lendemain, il flotte!
Juste avant l'aéroport, une station service nous indique un marchand de pneus avec lavage complet qui nous coûte...5€!
En jaune, l'unique étape, en rouge, la route.
90km
En route pour la capitale, Angra Do Heroismo!
Piscine naturelle de Biscoitos.
Dans la montagne, on croise un impressionnant troupeau de chèvres...
Furnas do Enxofre. Ça fume!
C'est là qu'on rencontre l'un des vans américains de l'US Air Force en visite touristique...
Re: [ACORES] Un dernier voyage avant Corona (Mars 2020)
Ven 15 Mai - 17:46
ANGRA DO HEROISMO
Oui, je sais, ce n'est pas un nom facile pour nous. C'est la capitale de l'île de Terceira qui compte 36.000 habitants.
Ce fut même un temps la capitale de l'archipel.
La raison qui nous a poussé à casser la tirelire et venir passer 24 heures dans cette ville est le fait que son centre est classé depuis 1983 au patrimoine de l'Unesco, dixit, 'pour son architecture coloniale des XVIe et XVIIe siècles, ponctuée de ruelles pavées, de maisons colorées aux balcons en fer forgé, de rues animées d'échoppes et de restaurants.'
(NB: la circulation anarchique et l'envahissement du tout bagnole ne semble pas affecter ce classement )
Perso, c'est le genre de ville que j'adore!
On rencontre Vasco de Gama sur cette place...
Notre chambre en plein centre ville, 22€!
Oui, je sais, ce n'est pas un nom facile pour nous. C'est la capitale de l'île de Terceira qui compte 36.000 habitants.
Ce fut même un temps la capitale de l'archipel.
La raison qui nous a poussé à casser la tirelire et venir passer 24 heures dans cette ville est le fait que son centre est classé depuis 1983 au patrimoine de l'Unesco, dixit, 'pour son architecture coloniale des XVIe et XVIIe siècles, ponctuée de ruelles pavées, de maisons colorées aux balcons en fer forgé, de rues animées d'échoppes et de restaurants.'
(NB: la circulation anarchique et l'envahissement du tout bagnole ne semble pas affecter ce classement )
Perso, c'est le genre de ville que j'adore!
On rencontre Vasco de Gama sur cette place...
Notre chambre en plein centre ville, 22€!
Re: [ACORES] Un dernier voyage avant Corona (Mars 2020)
Ven 15 Mai - 20:59
JOUR 04-SAO MIGUEL
Après le vol, nous reprenons la route sur la côte nord jusqu'à Sao Bras où j'ai trouvé un appart dans un cadre superbe et dans un village d'un caaaaaaaaalme!!
Fleurs cueillies lors de nos promenades!
JOUR 05-SAO MIGUEL
FURNAS
Porte bien son nom!
Sources d'eau bouillante et impressionnantes fumées de soufre dans tout le village!
Lac d'eau chaude. Nous n'avons pas les maillots de bain et l'entrée coûte 8€!
Balade le long du lac gachée par la pluie.
A midi, les restaurateurs du coin viennent récupérer leurs plats qui ont mijoté dans le volcan toute la matinée!
Miradouro de Santa Iria
Miradouro Ponta do Arvel
Miradouro do Salto da Farinha
Vaches.
Impressionnant, le cheptel de ces îles!
Retour dans notre village, Sao Bras, via la côte sauvage de l'est, parsemée de forêts endémiques, et la côte nord.
Sao Bras:
Dans l'église, tout est ouvert, je monte sur les tours et je zoome!
Après le vol, nous reprenons la route sur la côte nord jusqu'à Sao Bras où j'ai trouvé un appart dans un cadre superbe et dans un village d'un caaaaaaaaalme!!
Fleurs cueillies lors de nos promenades!
JOUR 05-SAO MIGUEL
FURNAS
Porte bien son nom!
Sources d'eau bouillante et impressionnantes fumées de soufre dans tout le village!
Lac d'eau chaude. Nous n'avons pas les maillots de bain et l'entrée coûte 8€!
Balade le long du lac gachée par la pluie.
A midi, les restaurateurs du coin viennent récupérer leurs plats qui ont mijoté dans le volcan toute la matinée!
Miradouro de Santa Iria
Miradouro Ponta do Arvel
Miradouro do Salto da Farinha
Vaches.
Impressionnant, le cheptel de ces îles!
Retour dans notre village, Sao Bras, via la côte sauvage de l'est, parsemée de forêts endémiques, et la côte nord.
Sao Bras:
Dans l'église, tout est ouvert, je monte sur les tours et je zoome!
Re: [ACORES] Un dernier voyage avant Corona (Mars 2020)
Sam 16 Mai - 18:02
JOUR 06-SAO MIGUEL
Dernier jour et dernières sorties!
Miradouro de Santa Iria.
Comme d'hab, sur tous les panoramas, superbes vues sur la côte!
Excursion vers le Lago Fogo.
De la haut, on aperçoit la capitale, Ponta Delgada.
Sur la côte, Forte de Forca.
Route pavée vers Caldeiras......
Panneau signalant un danger!
....Caldeiras Rio Grande
Nous y ferons un pique nique et une grande balade (mais pas de bain!)
A deux pas de la maison, visite de Cha Gorreana, une des plantations de thé. Et oui, ça pousse en Europe.
Dégustation & achats!
Départ le lendemain sur Azores Airlines.
On survole le lac de Fogo....
Transit à Lisbonne.
On arrive à la maison ce samedi à minuit. Les cafés et restos ferment pour cause de pandémie. Le confinement démarre le mardi suivant!
Rentrés de justesse!
Dernier jour et dernières sorties!
Miradouro de Santa Iria.
Comme d'hab, sur tous les panoramas, superbes vues sur la côte!
Excursion vers le Lago Fogo.
De la haut, on aperçoit la capitale, Ponta Delgada.
Sur la côte, Forte de Forca.
Route pavée vers Caldeiras......
Panneau signalant un danger!
....Caldeiras Rio Grande
Nous y ferons un pique nique et une grande balade (mais pas de bain!)
A deux pas de la maison, visite de Cha Gorreana, une des plantations de thé. Et oui, ça pousse en Europe.
Dégustation & achats!
Départ le lendemain sur Azores Airlines.
On survole le lac de Fogo....
Transit à Lisbonne.
On arrive à la maison ce samedi à minuit. Les cafés et restos ferment pour cause de pandémie. Le confinement démarre le mardi suivant!
Rentrés de justesse!
Re: [ACORES] Un dernier voyage avant Corona (Mars 2020)
Sam 16 Mai - 18:32
UNE TRADITION de SAO MIGUEL: Les ROMEIROS
Les romeiros sont des groupes de pèlerins à São Miguel qui, lors du Carême, parcourent l’île pendant une semaine, passant par toutes les chapelles dont le culte est lié à la Vierge Marie.
Aujourd’hui, ils s’arrêtent aussi dans les autres édifices catholiques sur leur chemin. Ils chantent et prient tout au long, marchent près de 200 km, pieds nus : une ferveur mystique les habite.
Certains ne s’alimentent que de pain et d’eau. Vêtus de manière identique, ils portent un mouchoir attaché autour du cou, un bâton dans une main, le rosaire ou le chapelet dans l’autre, un châle en bandoulière pour protéger de la pluie ou du vent, et la cevadeira, sorte de sac fixé au dos et où l’on met le nécessaire pour le voyage. Leur chant, l’Ave Maria, est profondément triste et mélancolique.
S’ils sont tous habillés de la même manière, placés en deux lignes droites, une certaine hiérarchie s’en dégage néanmoins : le frère-maître est le chef ; le encomendador recueille les demandes de prières des fidèles au groupe et les guides dirigent les frères sur les routes.
Ces « fêtes » trouvent probablement leur origine dans les catastrophes naturelles, récurrentes sur l’île au XVIe siècle. Il s’agit d’une manifestation tout à fait populaire, mais ce n’est pas une simple partie de plaisir : pas le droit de boire, de fumer ou d'abandonner en cours de route !
Seuls les hommes forment ces groupes (une vingtaine chaque année environ, composés de vingt à cent frères), mais il y eut sans doute des femmes autrefois.
Enfin, cette tradition véritablement authentique est pratiquée sur l’île de São Miguel exclusivement.
Le Petit Futé
Nous avons été étonné de croiser plusieurs fois sur les routes ces groupes de pèlerins, une coutume spécifique à l'île et très vivace!
Les romeiros sont des groupes de pèlerins à São Miguel qui, lors du Carême, parcourent l’île pendant une semaine, passant par toutes les chapelles dont le culte est lié à la Vierge Marie.
Aujourd’hui, ils s’arrêtent aussi dans les autres édifices catholiques sur leur chemin. Ils chantent et prient tout au long, marchent près de 200 km, pieds nus : une ferveur mystique les habite.
Certains ne s’alimentent que de pain et d’eau. Vêtus de manière identique, ils portent un mouchoir attaché autour du cou, un bâton dans une main, le rosaire ou le chapelet dans l’autre, un châle en bandoulière pour protéger de la pluie ou du vent, et la cevadeira, sorte de sac fixé au dos et où l’on met le nécessaire pour le voyage. Leur chant, l’Ave Maria, est profondément triste et mélancolique.
S’ils sont tous habillés de la même manière, placés en deux lignes droites, une certaine hiérarchie s’en dégage néanmoins : le frère-maître est le chef ; le encomendador recueille les demandes de prières des fidèles au groupe et les guides dirigent les frères sur les routes.
Ces « fêtes » trouvent probablement leur origine dans les catastrophes naturelles, récurrentes sur l’île au XVIe siècle. Il s’agit d’une manifestation tout à fait populaire, mais ce n’est pas une simple partie de plaisir : pas le droit de boire, de fumer ou d'abandonner en cours de route !
Seuls les hommes forment ces groupes (une vingtaine chaque année environ, composés de vingt à cent frères), mais il y eut sans doute des femmes autrefois.
Enfin, cette tradition véritablement authentique est pratiquée sur l’île de São Miguel exclusivement.
Le Petit Futé
Nous avons été étonné de croiser plusieurs fois sur les routes ces groupes de pèlerins, une coutume spécifique à l'île et très vivace!
Re: [ACORES] Un dernier voyage avant Corona (Mars 2020)
Mar 29 Nov - 14:31
Bouton CONTACT en bas de page ou:
gypgypvoyage@free.fr
207-227-244-260-562-7842211
gypgypvoyage@free.fr
207-227-244-260-562-7842211
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
|
|