[Voyage 17] [ROUMANIE] La Transylvanie (Juil 2013)

ROUMANIE 2013

LA TRANSYLVANIE

17ème voyage en VW T4 Font Vendôme

PAGE 01 INTRODUCTION

Bonjour.
Cela faisait 4 ans et demi que nous n’étions pas allés en Roumanie. Pour les 20 ans de notre camion, nous lui avons redonné une petite dose de routes & pistes locales, même si globalement les choses s’améliorent.
Nous sommes restés 3 jours chez nos amis roumains avant de faire un circuit en Transylvanie pour visiter les sites que nous ne connaissions pas encore.

Ayant reçu de la famille chez nous, nous sommes partis un dimanche à 16h00 pour arriver le lendemain minuit.
1680km en 24 heures, avec les arrêts, plus une étape de 8 heures. J’ai maintenu un bon 120/130km/h sur les 1480km d’autoroutes (conso=9l/cent). Mais arrivés de nuit sous une pluie battante en Roumanie (je voyais que dalle !), on a mis 4 heures pour faire les derniers 200km!

Dans mes notes, j’écris :

‘Traditionnels bouchons à Vienne (heureusement, nous étions dans le bon sens) et travaux, trombes d’eau, bouchons & tonnes de camions sur la rocade contournant Budapest=sportif !

3H30 de route de nuit en Roumanie pour rejoindre notre village. Beaucoup de pluie, visibilité très mauvaise, heureusement, grands axes impeccables (où sont les trous d’antan ??) & absence de charrette sans lumière !

Surprise, beaucoup de panneaux, villages & villes (trop) éclairées, supermarchés, voitures modernes, les Dacia d’antan (R12) sont passées à la trappe !’

A noter : j’ai passé la barre mythique des 250.000km au panneau d’entrée de Vienne (Autriche).

150.000km en Roumanie, été 2005.
200.000km au Connemara, en Irlande, été 2008.
300.000km vers Bruxelles, de retour des îles Lofoten, Norvège, été 2018.

[Voyage 17] [ROUMANIE] La Transylvanie (Juil 2013) P1250210

La route retour s’est faite calmement avec une étape à Siófok sur le lac Balaton (Hongrie), dans la ville de Mozart, Salzburg (en Autriche) et la superbe ville de Luzerne (Suisse).

STATISTIQUES

4740km (4700km en VW T4) dans 7 pays.
En Roumanie : 1610km dont 1570km en T4.

15 jours/14 nuits (Juin/Juillet 2013)

3 nuits en sauvage
3 nuits chez nos amis Roumains
6 nuits en camping ou sur le terrain de ‘pensione’, en Roumanie.

Budget :
Diesel+péages=410€
Nourriture=150€ (pas de resto !)
Visites=20€
Camping/pensione=120€

Total : 700€ (+ divers=30€: miel, chapeau, céramique!)

CARTE DU VOYAGE : Comme d’habitude, les étapes sont en jaune.

[Voyage 17] [ROUMANIE] La Transylvanie (Juil 2013) 01euro10

ITI ROUMANIE 2013

[Voyage 17] [ROUMANIE] La Transylvanie (Juil 2013) 02itir10

ROUTE TOTALE FAITE EN ROUMANIE DEPUIS 1996 (17 Voyages!)

[Voyage 17] [ROUMANIE] La Transylvanie (Juil 2013) 03iti_10

A suivre

PAGE 02 DRAME A DALCI!

Nous nous rendons en Roumanie depuis 1996. Nous avons vu le pays évoluer. En 2001, nous avons fait connaissance de Jon & Mirella, et leurs deux enfants. Leur ferme est un peu devenue une deuxième maison pour nous.

Bonne surprise, depuis que la pompe était installée, la salle de bain avait été faite. Et avec l’eau courante, un vrai WC trône là ! Adieu petite maison dans la prairie……(celle-ci existe toujours mais a été déplacée au fond du jardin : pour servir quand on rentre crotté des champs !)

Dans mes notes, j’avais écris :
‘Le programme d’adduction d’eau dans les villages continue bon train, merci l’Europe. Mais quand on voit comment était notre ferme, il n’y a pas si longtemps et qu’on prend en photo maintenant une vraie salle de bain avec WC, nos amis, et nous, apprécions !’

Des fenêtres double-vitrage ont fait leur apparition et on commence à isoler par l’extérieur ou par l’intérieur si pas possible !

Autres nouveauté : une benne à ordure passe tous les 15 jours.

Les ordinateurs ont fait leur apparition. Dans notre village, il y avait 2 ou 3 lignes fixes, dont chez nous. Fini. Tout le monde possède un ou deux portables. A la maison, un ordi fixe et un portable sont là. Clé 3G pour Internet (un peu cher), utile à Mirella dans le cadre de sa titularisation comme enseignante de français.

Nous resterons cette fois-ci 3 jours.

Malheureusement, après notre retour un coup de fil nous annonçait que la maison voisine avait entièrement brûlée après notre séjour, endommageant gravement la leur.
Photos de ma fille qui est passée quelques jours après l'incendie.

La cuisine :
Les dépendances, étable, poulailler, porcherie, aire de stockage des fruits, légumes, outils…..Tout a brûlé !

Vu de la rue. C’est la maison de droite qui a brulée.

[Voyage 17] [ROUMANIE] La Transylvanie (Juil 2013) P1170826

[Voyage 17] [ROUMANIE] La Transylvanie (Juil 2013) P1170825

[Voyage 17] [ROUMANIE] La Transylvanie (Juil 2013) P1170824

[Voyage 17] [ROUMANIE] La Transylvanie (Juil 2013) P1170827

[Voyage 17] [ROUMANIE] La Transylvanie (Juil 2013) P1170828

Ma fille et son ami reviennent de Roumanie. Ils sont passés par le village puis visite de Bucarest et de la Transylvanie, comme nous. Le feu s’est produit la veille de leur deuxième passage. Voici quelques photos qu’elle a prises.
Là où était garé le T4…..
La cuisine est intacte mais le toit a souffert!
L’étable. Les huit vaches étaient dans les champs. Elles y redorment. Sans toit !
Voilà ce qu’il reste du poulailler. Presque toutes les poules sont mortes. Le grand père a eu le temps d’ouvrir la cage aux 4 cochons qui eux, sont vivants. Enfin, pour encore quelque temps (c’est encore un gagne pain !)

[Voyage 17] [ROUMANIE] La Transylvanie (Juil 2013) P1170810

[Voyage 17] [ROUMANIE] La Transylvanie (Juil 2013) P1170814

[Voyage 17] [ROUMANIE] La Transylvanie (Juil 2013) P1170811

[Voyage 17] [ROUMANIE] La Transylvanie (Juil 2013) P1170812

[Voyage 17] [ROUMANIE] La Transylvanie (Juil 2013) P1170813

[Voyage 17] [ROUMANIE] La Transylvanie (Juil 2013) P1170815

[Voyage 17] [ROUMANIE] La Transylvanie (Juil 2013) P1170816

[Voyage 17] [ROUMANIE] La Transylvanie (Juil 2013) P1170820

[Voyage 17] [ROUMANIE] La Transylvanie (Juil 2013) P1170817

[Voyage 17] [ROUMANIE] La Transylvanie (Juil 2013) P1170819

[Voyage 17] [ROUMANIE] La Transylvanie (Juil 2013) P1170818

[Voyage 17] [ROUMANIE] La Transylvanie (Juil 2013) P1170821

[Voyage 17] [ROUMANIE] La Transylvanie (Juil 2013) P1170822

A suivre

PAGE 03 VIDEO

Autoroute en Autriche:

Rocade de Budapest:

Arrivée sur la piste du village à 01H00 du matin.

Bonne Zik, mais mais la vache.....les conditions météo....et les trous sur la piste..... Rolling Eyes

(A suivre)

PAGE 04 SEJOUR A DALCI

LA FAMILLE

[Voyage 17] [ROUMANIE] La Transylvanie (Juil 2013) P1250211

[Voyage 17] [ROUMANIE] La Transylvanie (Juil 2013) P1250610

CLASSIQUE
L'apéro & Jon dans la pièce à Tsuica....

[Voyage 17] [ROUMANIE] La Transylvanie (Juil 2013) P1250212

[Voyage 17] [ROUMANIE] La Transylvanie (Juil 2013) P1250213

LA MAISON
Sur les 9 ou 10 pièces que compte la maison, il n’en reste que 3 dans leur jus d’origine, dont un séjour encore peint au pochoir. Tout le reste a été modernisé, isolé, par l’intérieur ou l’extérieur, double vitrage, vrai salle de bain avec vrai WC….

La cour:

[Voyage 17] [ROUMANIE] La Transylvanie (Juil 2013) P1250215

[Voyage 17] [ROUMANIE] La Transylvanie (Juil 2013) P1250216

[Voyage 17] [ROUMANIE] La Transylvanie (Juil 2013) P1250217

[Voyage 17] [ROUMANIE] La Transylvanie (Juil 2013) P1250218

[Voyage 17] [ROUMANIE] La Transylvanie (Juil 2013) P1250410

[Voyage 17] [ROUMANIE] La Transylvanie (Juil 2013) P1250611

[Voyage 17] [ROUMANIE] La Transylvanie (Juil 2013) P1250411

[Voyage 17] [ROUMANIE] La Transylvanie (Juil 2013) P1250511

[Voyage 17] [ROUMANIE] La Transylvanie (Juil 2013) P1250412

Le salon:

[Voyage 17] [ROUMANIE] La Transylvanie (Juil 2013) P1250310

[Voyage 17] [ROUMANIE] La Transylvanie (Juil 2013) P1250312

La pièce devant la salle de bain & celle-ci en personne......mhmmmm le chauffe eau au bois, deux petites bûches et zou.......: Laughing

[Voyage 17] [ROUMANIE] La Transylvanie (Juil 2013) P1250313

[Voyage 17] [ROUMANIE] La Transylvanie (Juil 2013) P1250314

La cuisine.
Une cuisinière à bois qui chauffe, qui fait four

[Voyage 17] [ROUMANIE] La Transylvanie (Juil 2013) P1250413

La piaule de l’ancien. A côté de la réserve et de l’atelier de fabrication de tsuica. Ils ont été obligés de mettre un cadenas….
Mais comme il bosse, dur, l'ancien, il a droit à sa ration tous les soirs avec son repas avant de regarder un petit coup la télévision.......

[Voyage 17] [ROUMANIE] La Transylvanie (Juil 2013) P1250612

Nostalgie, nostalgie......

[Voyage 17] [ROUMANIE] La Transylvanie (Juil 2013) P1250811

C'est dans celle-ci qu’on dormait, sur le convertible du salon….

[Voyage 17] [ROUMANIE] La Transylvanie (Juil 2013) P1250812

LA FERME

La partie arrière, porcherie, étable, poulailler, atelier, séchoir, toute la partie 'utilitaire' et gagne pain qui a brûlée après notre départ....

[Voyage 17] [ROUMANIE] La Transylvanie (Juil 2013) P1250219

[Voyage 17] [ROUMANIE] La Transylvanie (Juil 2013) P1250220

[Voyage 17] [ROUMANIE] La Transylvanie (Juil 2013) P1250221

[Voyage 17] [ROUMANIE] La Transylvanie (Juil 2013) P1250222

[Voyage 17] [ROUMANIE] La Transylvanie (Juil 2013) P1250814

Cette machine n'est plus toute jeune, mais l'ancien l'entretient méticuleusement!

[Voyage 17] [ROUMANIE] La Transylvanie (Juil 2013) P1250315

[Voyage 17] [ROUMANIE] La Transylvanie (Juil 2013) P1250316

La relève est assurée.....

[Voyage 17] [ROUMANIE] La Transylvanie (Juil 2013) P1250317

L'étable. Les 8 vaches sont traites à la main. Une heure de travail le matin, une le soir, souvent à deux personnes....

[Voyage 17] [ROUMANIE] La Transylvanie (Juil 2013) P1250613

Celui-là est né dans la nuit....

[Voyage 17] [ROUMANIE] La Transylvanie (Juil 2013) P1250813

LE VILLAGE

Vieilles photos, la première prise exactement devant la maison!

[Voyage 17] [ROUMANIE] La Transylvanie (Juil 2013) P1250223

[Voyage 17] [ROUMANIE] La Transylvanie (Juil 2013) P1250224

Un matin, je me réveille en sursaut. Un immense troupeau en transhumance composé de plusieurs centaines de bêtes passe devant les fenêtres de notre chambre !

[Voyage 17] [ROUMANIE] La Transylvanie (Juil 2013) P1250614

Vues du village......

[Voyage 17] [ROUMANIE] La Transylvanie (Juil 2013) P1250512

[Voyage 17] [ROUMANIE] La Transylvanie (Juil 2013) P1250615

Le puits de droite est encore utilisé!

[Voyage 17] [ROUMANIE] La Transylvanie (Juil 2013) P1250815

[Voyage 17] [ROUMANIE] La Transylvanie (Juil 2013) P1250816

[Voyage 17] [ROUMANIE] La Transylvanie (Juil 2013) P1250817

Il n'y a presque plus de vieilles, très vieilles maisons....

[Voyage 17] [ROUMANIE] La Transylvanie (Juil 2013) P1250818

Petit troupeau:

[Voyage 17] [ROUMANIE] La Transylvanie (Juil 2013) P1250414

[Voyage 17] [ROUMANIE] La Transylvanie (Juil 2013) P1250415

LA CUEILLETTE

[Voyage 17] [ROUMANIE] La Transylvanie (Juil 2013) P1250318

[Voyage 17] [ROUMANIE] La Transylvanie (Juil 2013) P1250319

[Voyage 17] [ROUMANIE] La Transylvanie (Juil 2013) P1250320

[Voyage 17] [ROUMANIE] La Transylvanie (Juil 2013) P1250418

[Voyage 17] [ROUMANIE] La Transylvanie (Juil 2013) P1250419

[Voyage 17] [ROUMANIE] La Transylvanie (Juil 2013) P1250420

LA VENTE, LA TOURNEE

L'Audi 80 essence a 30 ans et 300.000km. Elle fut la plus belle voiture du village, ce n’est plus qu’un tas de tôle qui accuse les coups dans les ornières et les trous de la piste. Il était question de la changer, avec l’incendie, ce n’est plus à l’ordre du jour. Deux fois par semaine, Jon part avec son chargement pour plusieurs heures de porte à porte dans la ville voisine. Sur une tournée, le lait rapportera 50€. On rajoute la vente de crème, fromage fait maison, œufs de poules….. Laughing

quelquefois de la viande et en saison, fruits & légumes.

[Voyage 17] [ROUMANIE] La Transylvanie (Juil 2013) P1250226

[Voyage 17] [ROUMANIE] La Transylvanie (Juil 2013) P1250616

[Voyage 17] [ROUMANIE] La Transylvanie (Juil 2013) P1250617

[Voyage 17] [ROUMANIE] La Transylvanie (Juil 2013) P1250618

Sept kilomètres nous séparent de la ville. On se retape la même piste qu'à notre arrivée tardive (voir vidéo page 03) avec quelques rencontres en plus!

[Voyage 17] [ROUMANIE] La Transylvanie (Juil 2013) P1250619

[Voyage 17] [ROUMANIE] La Transylvanie (Juil 2013) P1250620

[Voyage 17] [ROUMANIE] La Transylvanie (Juil 2013) P1250623

[Voyage 17] [ROUMANIE] La Transylvanie (Juil 2013) P1250819

[Voyage 17] [ROUMANIE] La Transylvanie (Juil 2013) P1250820

Retour à la maison.......

[Voyage 17] [ROUMANIE] La Transylvanie (Juil 2013) P1250821

CARENSEBES

C'est une petite ville d'environ 50.000h de la région de Banat dont Timisoara est la capitale.

Nos villages sont situés à proximité dans ce qu'on appelle les Carpates occidentales.

La ville a bien changée depuis 1996. Rénovation, embellissement, rues piétonnes, marché sympa (mais qui a perdu un peu de son charme en modernisant), bref, les photos:

Le marché, justement, on y trouve de tout. Pour nous, les prix sont bas mais pas pour les salaires roumains....

[Voyage 17] [ROUMANIE] La Transylvanie (Juil 2013) P1250711

[Voyage 17] [ROUMANIE] La Transylvanie (Juil 2013) P1250712

[Voyage 17] [ROUMANIE] La Transylvanie (Juil 2013) P1250713

[Voyage 17] [ROUMANIE] La Transylvanie (Juil 2013) P1250714

Transport de troupes.... Laughing

[Voyage 17] [ROUMANIE] La Transylvanie (Juil 2013) P1250715

On finit par une bière en terrasse pour attendre Jon.....

[Voyage 17] [ROUMANIE] La Transylvanie (Juil 2013) P1250716

La ville:

[Voyage 17] [ROUMANIE] La Transylvanie (Juil 2013) P1250717

Pendant des années, la cathédrale orthodoxe (à droite) est restée non finie en face de l'église catholique. Terminée récemment, une arche de l'amitié entre les deux églises a été construite...

[Voyage 17] [ROUMANIE] La Transylvanie (Juil 2013) P1250718

[Voyage 17] [ROUMANIE] La Transylvanie (Juil 2013) P1250719

[Voyage 17] [ROUMANIE] La Transylvanie (Juil 2013) P1250720

[Voyage 17] [ROUMANIE] La Transylvanie (Juil 2013) P1250721

[Voyage 17] [ROUMANIE] La Transylvanie (Juil 2013) P1250722

[Voyage 17] [ROUMANIE] La Transylvanie (Juil 2013) P1250723

Le troisième jour, nous reprenons la route.....

[Voyage 17] [ROUMANIE] La Transylvanie (Juil 2013) P1250822

[A suivre]

Transylvanie

Quelle région intéressante que nous avons finalement beaucoup sillonnée au fils des années. Influence germanique, villages & églises fortifiées, de nombreux sites sont classés au patrimoine de l’Unesco, des plus hautes montagnes du pays au relief vallonné, nous nous régalons à chaque kilomètre parcouru.

Bien entendu, nous visitons de nouveaux lieux, villages ou villes que nous ne connaissons pas encore. C’est pour cela que vous ne verrez pas de photos de Biertan, Sighisoara ou Brasov……

Ça vient…… Wink

PAGE 05 HOREZU, VISCRI

Carte du périple en Transylvanie.

[Voyage 17] [ROUMANIE] La Transylvanie (Juil 2013) Ititra10

Nous quittons Dalci:

[Voyage 17] [ROUMANIE] La Transylvanie (Juil 2013) P1250823

Direction, plein sud vers les 'Gorges de Fer' (on a déjà traversé cette frontière, un barrage et suivi ces gigantesques gorges du Danube jusqu'à Belgrade) mais nous bifurquons avant sur la gauche pour passer par la montagne. Arrêt dans la station thermale de Baile Herculane. Nous y sommes déjà venus plein de fois et je constate que la rénovation de la partie ancienne n'avance pas vite. Dommage, le site est superbe!

[Voyage 17] [ROUMANIE] La Transylvanie (Juil 2013) P1250824

[Voyage 17] [ROUMANIE] La Transylvanie (Juil 2013) P1250825

[Voyage 17] [ROUMANIE] La Transylvanie (Juil 2013) P1250826

Nous continuons notre route.

[Voyage 17] [ROUMANIE] La Transylvanie (Juil 2013) P1250827

[Voyage 17] [ROUMANIE] La Transylvanie (Juil 2013) P1250913

[Voyage 17] [ROUMANIE] La Transylvanie (Juil 2013) P1250828

Visite du monastère de femmes de Tismana.

[Voyage 17] [ROUMANIE] La Transylvanie (Juil 2013) P1250914

[Voyage 17] [ROUMANIE] La Transylvanie (Juil 2013) P1250915

Le savoir faire des potiers de Horezu a été classé au patrimoine mondial immatériel de l'Unesco (voir

ici).

Ces céramiques sont superbes et ne coûtent pas très chères. Nous quittons la route principale pour faire nos achats dans le village même que nous arrivons à trouver malgré une signalisation farfelue ou inexistante!

[Voyage 17] [ROUMANIE] La Transylvanie (Juil 2013) P1250916

[Voyage 17] [ROUMANIE] La Transylvanie (Juil 2013) P1250917

[Voyage 17] [ROUMANIE] La Transylvanie (Juil 2013) P1250918

[Voyage 17] [ROUMANIE] La Transylvanie (Juil 2013) P1250919

[Voyage 17] [ROUMANIE] La Transylvanie (Juil 2013) P1250921

Une belle chapelle sur la route:

[Voyage 17] [ROUMANIE] La Transylvanie (Juil 2013) P1250922

Enchanté de l'apprendre!

[Voyage 17] [ROUMANIE] La Transylvanie (Juil 2013) P1250923

Nous cherchons un bivouac. On regarde à droite, à gauche, il fait bientôt nuit!

[Voyage 17] [ROUMANIE] La Transylvanie (Juil 2013) P1250924

Et on tombe sur une 'pensione'! Les poules picorent autour du camion, on aura le 220V et la tranquillité. Pas de prix. On donne 2/3€, un paquet de café et une bouteille de vin et tout le monde est satisfait!

[Voyage 17] [ROUMANIE] La Transylvanie (Juil 2013) P1250925

[Voyage 17] [ROUMANIE] La Transylvanie (Juil 2013) P1250926

Après une bonne nuit, nous repartons........

[Voyage 17] [ROUMANIE] La Transylvanie (Juil 2013) P1250927

.......et revisitons le monastère de Curtea de Ages avec ses tours particulières.

[Voyage 17] [ROUMANIE] La Transylvanie (Juil 2013) P1250928

[Voyage 17] [ROUMANIE] La Transylvanie (Juil 2013) P1250929

Si voulez bien jeter un œil ou deux ( Very Happy

) sur la carte, nous traversons la plus haute chaîne montagneuse de Roumanie. La route passe entre le Lacul Vidraru (lac artificiel) et le mont Moldoveanu, 2544 m. d'altitude, le point culminant du pays. Après avoir passé un tunnel à 2000 m d'altitude, la descente dans un brouillard à couper au couteau a été délicate!
PS: Titine chauffe dans le montée. Je roule pour la première fois avec le chauffage à fond: ça marche! Smile

[Voyage 17] [ROUMANIE] La Transylvanie (Juil 2013) P1250930

[Voyage 17] [ROUMANIE] La Transylvanie (Juil 2013) P1250931

[Voyage 17] [ROUMANIE] La Transylvanie (Juil 2013) P1260010

[Voyage 17] [ROUMANIE] La Transylvanie (Juil 2013) P1260011

Et c'est dans cette montée que nous avons acheté un fantastique miel de montagne produit dans cette région montagneuse éloignée des plaines et vallées polluées (toutes fleurs et acacia).

Nous n'étions pas encore à l'heure du bivouac, sinon, nous serions rester là, en compagnie de l'apiculteur truculent et plein de vie qui parlait très bien anglais.......

Le miel, une merveille de la nature.......

[Voyage 17] [ROUMANIE] La Transylvanie (Juil 2013) P1260012

De retour dans le plat pays, avant de rattaquer les collines de Transylvanie, nous nous arrêtons à Fagaras.

[Voyage 17] [ROUMANIE] La Transylvanie (Juil 2013) P1260013

En Roumanie, notre GPS ne fonctionne pas. Mais, sans hésiter, nous n'hésitons pas à quitter les grandes routes pour la campagne profonde....

[Voyage 17] [ROUMANIE] La Transylvanie (Juil 2013) P1260014

[Voyage 17] [ROUMANIE] La Transylvanie (Juil 2013) P1260015

[Voyage 17] [ROUMANIE] La Transylvanie (Juil 2013) P1260016

En chemin, nous demandons notre route. Le jeune travailleur pauvre baluchon en main, monte directement dans le camion... Very Happy

On fait un détour de 10km pour le ramener dans son village mais nous ne sommes pas rancunier et il repartira avec un sac qu'on avait en rab. Il nous fait passer par Rupea où on retournera le lendemain. Les aventures du voyage!

[Voyage 17] [ROUMANIE] La Transylvanie (Juil 2013) P1260017

Nous poursuivons notre route avant d'arriver au village du jeune.

[Voyage 17] [ROUMANIE] La Transylvanie (Juil 2013) P1260018

[Voyage 17] [ROUMANIE] La Transylvanie (Juil 2013) P1260019

Devant sa maison:

[Voyage 17] [ROUMANIE] La Transylvanie (Juil 2013) P1260020

VISCRI

Etape à Viscri, une perle cachée inscrite au patrimoine de l'humanité.
Au choix, pour y accéder, vous avez 10km de mauvaise route ou 10km de piste roulante!

[Voyage 17] [ROUMANIE] La Transylvanie (Juil 2013) P1260021

Tout un programme!

[Voyage 17] [ROUMANIE] La Transylvanie (Juil 2013) P1260022

Le village:

[Voyage 17] [ROUMANIE] La Transylvanie (Juil 2013) P1260110

[Voyage 17] [ROUMANIE] La Transylvanie (Juil 2013) P1260111

[Voyage 17] [ROUMANIE] La Transylvanie (Juil 2013) P1260112

[Voyage 17] [ROUMANIE] La Transylvanie (Juil 2013) P1260113

[Voyage 17] [ROUMANIE] La Transylvanie (Juil 2013) P1260114

On squatte un cul de sac au pied de la forteresse!

[Voyage 17] [ROUMANIE] La Transylvanie (Juil 2013) P1260115

[Voyage 17] [ROUMANIE] La Transylvanie (Juil 2013) P1260116

[Voyage 17] [ROUMANIE] La Transylvanie (Juil 2013) P1260117

[Voyage 17] [ROUMANIE] La Transylvanie (Juil 2013) P1260118

Les spécialités du village: des trucs en feutre et en bonne vieille laine qui pique.... Smile

Bien entendu, nous faisons quelques achats!

[Voyage 17] [ROUMANIE] La Transylvanie (Juil 2013) P1260210

Autre 'curiosité' du village, une ferme comme les autres qui a été achetée par le Prince Charles!

[Voyage 17] [ROUMANIE] La Transylvanie (Juil 2013) P1260211

L'église fortifiée, une merveille qui domine de majestueux paysages d'Europe centrale.......

[Voyage 17] [ROUMANIE] La Transylvanie (Juil 2013) P1260023

[Voyage 17] [ROUMANIE] La Transylvanie (Juil 2013) P1260024

[Voyage 17] [ROUMANIE] La Transylvanie (Juil 2013) P1260119

[Voyage 17] [ROUMANIE] La Transylvanie (Juil 2013) P1260120

[Voyage 17] [ROUMANIE] La Transylvanie (Juil 2013) P1260121

[Voyage 17] [ROUMANIE] La Transylvanie (Juil 2013) P1260212

[Voyage 17] [ROUMANIE] La Transylvanie (Juil 2013) P1260213

[Voyage 17] [ROUMANIE] La Transylvanie (Juil 2013) P1260214

Arrivés par la route, nous repartons par la piste!

[Voyage 17] [ROUMANIE] La Transylvanie (Juil 2013) P1260215

[Voyage 17] [ROUMANIE] La Transylvanie (Juil 2013) P1260216

A suivre

PAGE 06 SIBIU

Après une bonne nuit tranquille, balades et visites dans ce petit coin perdu, nous reprenons notre route.

D’ailleurs, ce n’est pas très dur. Il suffit de suivre les pancartes….. Smile

[Voyage 17] [ROUMANIE] La Transylvanie (Juil 2013) P1260217

Court arrêt à Homorod. L'église fortifiée est fermée.

[Voyage 17] [ROUMANIE] La Transylvanie (Juil 2013) P1260218

Nous repassons par Rupea, aperçu la veille. Nous nous contentons d'un pique-nique à son portail. En effet, rénové avec de l'argent européen, tout est trop flambant neuf, y inclus le parking et ses lampadaires modernes.

[Voyage 17] [ROUMANIE] La Transylvanie (Juil 2013) P1260219

[Voyage 17] [ROUMANIE] La Transylvanie (Juil 2013) P1260220

Saschiz.
Son église fortifiée date des années 1500. Elle est classée au patrimoine mondial. La tour a souffert d'un tremblement de terre, en 1986.

[Voyage 17] [ROUMANIE] La Transylvanie (Juil 2013) P1260221

[Voyage 17] [ROUMANIE] La Transylvanie (Juil 2013) P1260222

Nous ne nous arrêtons pas dans la superbe ville de Sighisoara déjà visitée (voir ici en page 04) (photos disparues)

[Voyage 17] [ROUMANIE] La Transylvanie (Juil 2013) P1260223

Nous cherchons le camping de Sibiu. Il n'existe plus. Nous en trouvons un à 12 km de la ville dans un village qui s'appelle Cisnadiora. Nous y resterons 3 jours!

Le camping:

[Voyage 17] [ROUMANIE] La Transylvanie (Juil 2013) P1260310

[Voyage 17] [ROUMANIE] La Transylvanie (Juil 2013) P1260716

Le village vu du camping.

[Voyage 17] [ROUMANIE] La Transylvanie (Juil 2013) P1260710

Le camping vu de l'église fortifié..... Very Happy

[Voyage 17] [ROUMANIE] La Transylvanie (Juil 2013) P1260711

Quelques véhicules vus sur le camping

[Voyage 17] [ROUMANIE] La Transylvanie (Juil 2013) P1260312

Arrivés sous la pluie, l'un de ces deux motards a déchargé ses caisses.

[Voyage 17] [ROUMANIE] La Transylvanie (Juil 2013) P1260712

Un Iveco de 7m plus une remorque (pour le bois de chauffage!) pour ce couple de français. Depuis 6 mois sur la route, la fatigue se fait sentir. Le chemin du retour n'est plus très loin!

[Voyage 17] [ROUMANIE] La Transylvanie (Juil 2013) P1260713

Le premier soir, dîner chez nous. Le lendemain, dîner chez eux..... Smile

Les conversations sont passionnantes!

[Voyage 17] [ROUMANIE] La Transylvanie (Juil 2013) P1260714

Un jeune Suisse arrive en T2. Lui est parti pour un tour d'Europe de 5 mois! Nous mangerons également ensemble. Le lendemain, il nous fera le tour du propriétaire et nous montrera tous les travaux qu'il a fait!

[Voyage 17] [ROUMANIE] La Transylvanie (Juil 2013) P1260715

[Voyage 17] [ROUMANIE] La Transylvanie (Juil 2013) P1260810

Les allemands, en Land, sitôt arrivés, sitôt repartis!

[Voyage 17] [ROUMANIE] La Transylvanie (Juil 2013) P1260811

Notre voisin itou!

[Voyage 17] [ROUMANIE] La Transylvanie (Juil 2013) Img_0210

Nous boirons l'apéro avec ces anglais, également partis pour 6 mois, décidément! Cool

[Voyage 17] [ROUMANIE] La Transylvanie (Juil 2013) P1260313

Les Tchèques s'installent à deux fourgons et une caravane avec tout leur bordel. Et ils en font! Heureusement, nous repartons le lendemain matin!

[Voyage 17] [ROUMANIE] La Transylvanie (Juil 2013) P1260717

Cisnadiora: le village et l'église fortifiée

Voisins du camping: un des piliers du VW club de Sibiu!

[Voyage 17] [ROUMANIE] La Transylvanie (Juil 2013) P1260224

[Voyage 17] [ROUMANIE] La Transylvanie (Juil 2013) P1260225

[Voyage 17] [ROUMANIE] La Transylvanie (Juil 2013) P1260718

[Voyage 17] [ROUMANIE] La Transylvanie (Juil 2013) P1260719

[Voyage 17] [ROUMANIE] La Transylvanie (Juil 2013) P1260720

Un pauvre roumain..

[Voyage 17] [ROUMANIE] La Transylvanie (Juil 2013) P1260721

Je ne me lasse pas de cette vue!

[Voyage 17] [ROUMANIE] La Transylvanie (Juil 2013) P1260722

Sibiu

Il y a douze ans en arrière, des pluies torrentielles pendant 24 heures nous avaient bien rincé en camping sauvage (Vanette + une tente), nous empêchant de visiter Sibiu. L'orage de la matinée nous retarde de quelques heures. Nous irons en taxi pour quelques euros!

Avec Brasov, Sibiu est l'une des deux grandes villes de Transylvanie. L’économie y est florissante et le centre ancien d'une grande beauté. Laissez vous transporter!

[Voyage 17] [ROUMANIE] La Transylvanie (Juil 2013) P1260314

[Voyage 17] [ROUMANIE] La Transylvanie (Juil 2013) P1260315

[Voyage 17] [ROUMANIE] La Transylvanie (Juil 2013) P1260410

[Voyage 17] [ROUMANIE] La Transylvanie (Juil 2013) P1260411

[Voyage 17] [ROUMANIE] La Transylvanie (Juil 2013) P1260412

[Voyage 17] [ROUMANIE] La Transylvanie (Juil 2013) P1260413

[Voyage 17] [ROUMANIE] La Transylvanie (Juil 2013) P1260414

[Voyage 17] [ROUMANIE] La Transylvanie (Juil 2013) P1260415

[Voyage 17] [ROUMANIE] La Transylvanie (Juil 2013) P1260416

[Voyage 17] [ROUMANIE] La Transylvanie (Juil 2013) P1260417

[Voyage 17] [ROUMANIE] La Transylvanie (Juil 2013) P1260418

[Voyage 17] [ROUMANIE] La Transylvanie (Juil 2013) P1260419

[Voyage 17] [ROUMANIE] La Transylvanie (Juil 2013) P1260420

[Voyage 17] [ROUMANIE] La Transylvanie (Juil 2013) P1260421

[Voyage 17] [ROUMANIE] La Transylvanie (Juil 2013) P1260422

[Voyage 17] [ROUMANIE] La Transylvanie (Juil 2013) P1260423

[Voyage 17] [ROUMANIE] La Transylvanie (Juil 2013) P1260510

Ethno-Musée de la civilisation traditionnelle Astra à Sibiu

A quelques kilomètres du centre ville, nous visitons un des plus grands musée en plein air d'Europe: il occupe 96 hectares.

Avant de rentrer au camping, nous y passerons d'agréables heures.

Photos:

[Voyage 17] [ROUMANIE] La Transylvanie (Juil 2013) P1260511

[Voyage 17] [ROUMANIE] La Transylvanie (Juil 2013) P1260512

[Voyage 17] [ROUMANIE] La Transylvanie (Juil 2013) P1260513

[Voyage 17] [ROUMANIE] La Transylvanie (Juil 2013) P1260514

[Voyage 17] [ROUMANIE] La Transylvanie (Juil 2013) P1260515

[Voyage 17] [ROUMANIE] La Transylvanie (Juil 2013) P1260516

[Voyage 17] [ROUMANIE] La Transylvanie (Juil 2013) P1260610

J'ai trouvé ma maison du Paradis..... Laughing

[Voyage 17] [ROUMANIE] La Transylvanie (Juil 2013) P1260611

[Voyage 17] [ROUMANIE] La Transylvanie (Juil 2013) P1260612

[Voyage 17] [ROUMANIE] La Transylvanie (Juil 2013) P1260613

Énigme: A quoi ça sert?????

[Voyage 17] [ROUMANIE] La Transylvanie (Juil 2013) P1260614

[A suivre]

PAGE 07 ROSA MONTANA RIMETEA

Au bout de trois jours, nous reprenons la route. Impensable il y a quelques années, nous pouvons prendre maintenant ce type de photos: une nationale en 4 voies et l'autoroute en construction!

[Voyage 17] [ROUMANIE] La Transylvanie (Juil 2013) P1260812

[Voyage 17] [ROUMANIE] La Transylvanie (Juil 2013) P1260813

On passe par Ocna Sibiuli, une ville thermale, pas grand chose à voir!

[Voyage 17] [ROUMANIE] La Transylvanie (Juil 2013) P1260814

Beaucoup plus intéressant, Cilnic, classé au patrimoine mondial de l'Unesco!

[Voyage 17] [ROUMANIE] La Transylvanie (Juil 2013) P1260815

[Voyage 17] [ROUMANIE] La Transylvanie (Juil 2013) P1260816

[Voyage 17] [ROUMANIE] La Transylvanie (Juil 2013) P1260817

[Voyage 17] [ROUMANIE] La Transylvanie (Juil 2013) P1260818

Saleté de grillage sur la tour!

[Voyage 17] [ROUMANIE] La Transylvanie (Juil 2013) P1260819

Plus loin, arrêt dans la ville d'Alba Iulia et visite de sa citadelle de type Vauban sous un soleil de plomb qui occasionnera un beau mal de crâne à madame...... Shocked

[Voyage 17] [ROUMANIE] La Transylvanie (Juil 2013) P1260820

[Voyage 17] [ROUMANIE] La Transylvanie (Juil 2013) P1260821

[Voyage 17] [ROUMANIE] La Transylvanie (Juil 2013) P1260822

[Voyage 17] [ROUMANIE] La Transylvanie (Juil 2013) P1260823

[Voyage 17] [ROUMANIE] La Transylvanie (Juil 2013) P1260824

[Voyage 17] [ROUMANIE] La Transylvanie (Juil 2013) P1260825

[Voyage 17] [ROUMANIE] La Transylvanie (Juil 2013) P1260910

[Voyage 17] [ROUMANIE] La Transylvanie (Juil 2013) P1260911

Dans toute cette région, les panneaux sont bilingues: roumain/hongrois. Vous préférez quelle langue? Laughing

[Voyage 17] [ROUMANIE] La Transylvanie (Juil 2013) P1260912

Etape à Rimetea, charmant village situé dans une belle vallée. Une centaine de maisons anciennes et de nombreuses possibilités de rando. Certains font également du parapente. Nous toquons à la porte d'une maison qui a un grand jardin. Il louent des chambres, des bungalows et pour quelques euros et du café, nous aurons le 220v, douches chaudes et WC et un cadre de bivouac somptueux.

[Voyage 17] [ROUMANIE] La Transylvanie (Juil 2013) P1260913

[Voyage 17] [ROUMANIE] La Transylvanie (Juil 2013) P1260914

[Voyage 17] [ROUMANIE] La Transylvanie (Juil 2013) P1260915

[Voyage 17] [ROUMANIE] La Transylvanie (Juil 2013) P1270010

[Voyage 17] [ROUMANIE] La Transylvanie (Juil 2013) P1270011

[Voyage 17] [ROUMANIE] La Transylvanie (Juil 2013) P1270012

[Voyage 17] [ROUMANIE] La Transylvanie (Juil 2013) P1270013

[Voyage 17] [ROUMANIE] La Transylvanie (Juil 2013) P1270014

[Voyage 17] [ROUMANIE] La Transylvanie (Juil 2013) P1270015

[Voyage 17] [ROUMANIE] La Transylvanie (Juil 2013) P1270016

[Voyage 17] [ROUMANIE] La Transylvanie (Juil 2013) P1270017

[Voyage 17] [ROUMANIE] La Transylvanie (Juil 2013) P1270018

Après une balade sur les hauteurs, nous repartons enchantés.

[Voyage 17] [ROUMANIE] La Transylvanie (Juil 2013) P1270110

Arrêt pique-nique. Je fais le tour de la bâtisse abandonnée......et je tombe sur une gare!

[Voyage 17] [ROUMANIE] La Transylvanie (Juil 2013) P1270111

On monte ensuite jusqu'à Rosia Montana. Le village, tombé en ruine est en train d'être retaper. On veux attirer les touristes. Des voix s'élèvent contre la réouverture des mines d'or.

[b]Voilà un autre type de panneau qu'on voit souvent. Entre les 'biserica' (églises) et les 'manastirea', on a le choix..... Laughing

[Voyage 17] [ROUMANIE] La Transylvanie (Juil 2013) P1270115

En fait, là, on commence à chercher un bivouac et on circule au pif.... Laughing

Elle est mignonne, l'église de Ribita, mais pas de place pour se garer. La ferme d'à côté ne nous inspire pas. Nous continuons notre route!

[Voyage 17] [ROUMANIE] La Transylvanie (Juil 2013) P1270116

Visite du monastère de Vaca Crisan. Superbe.
Nous nous garons à l'ombre à l'intérieur. Mais le parking à l'entrée n'est pas le super spot que nous recherchons pour la nuit.......

[Voyage 17] [ROUMANIE] La Transylvanie (Juil 2013) P1270117

[Voyage 17] [ROUMANIE] La Transylvanie (Juil 2013) P1270118

[Voyage 17] [ROUMANIE] La Transylvanie (Juil 2013) P1270119

Nous continuons notre route. Attention au train......... Laughing

[Voyage 17] [ROUMANIE] La Transylvanie (Juil 2013) P1270120

Un convoi ambulant.

[Voyage 17] [ROUMANIE] La Transylvanie (Juil 2013) P1270121

Je reprends mes notes:

Dernière nuit en Roumanie. Le délire !

Nous décidons de continuer notre route et bifurquer dans la montagne. Arrivés à Brazii, nous empruntons une piste. Une vieille église se trouve à 2 km mais nous nous arrêtons et demandons à un jeune garçon si nous pouvons nous garer en face vers le tas de bois. Pour remercier la famille, je leur donne du café et un sac de loisir. La mère nous signifie : non ! Il faut se garer sur leur terrain ! Nous attendons l’ainé, pour manœuvrer la barrière lourde et peu utilisée. Il parle très bien anglais, autodidacte, et cela permet une meilleure compréhension. Nous buvons un coup ensemble, regardons quelques photos. Je demande si on peut se brancher sur le 220V, pour le frigo, pas de problème.
Puis, nous mangeons.
Le plus jeune fils arrive avec un portable et une clé 3G. Nous n’arriverons pas à nous connecter (avec mon ordi) mais pas de problème. On nous propose la salle de bain pour une douche. Faite l’année dernière, superbement carrelée, chauffe eau au bois (comme à la ferme chez nous), une douche dans un angle, exactement ce que nous devons faire faire à la maison ! Rappel, nous somme dans un petit village de montagne au fin fond de la Roumanie !
Le père arrive. Nous retournons à la maison. Obligés de manger une seconde fois ! Et surtout boire………(no comments :mrgreen: )
La nuit sera calme & agréable. Le matin, café à la maison. Ca tombe bien, je n’ai pas très faim. Puis, la maman commence à cuisiner. Nous mangerons, au petit déj, des boulettes de sanglier haché, tué par le père. Une première pour nous.
Nous laisserons chez eux du café, du chocolat, du vin, un sac, d’autres affaires pour la famille tsigane qui habite en face, nous repartirons avec des bocaux de cerise, du fromage frais, 10 œufs, du sanglier, confiture (dont poil à gratter), de la tsuica et de l’affinate (idem, aux fruits, un délice, ma cuite d’hier soir….)

Le papa travaille au bois. Ils possèdent un Ford benne, un vieux tracteur, un scooter et une mob pour la maman et le fils ainé et un vélo pour le papa. TV satellite, une vache et son veau, 18 poules, un très beau jardin et un chien méchant.

Arrivés comme touriste, nous repartons comme amis. Nous allons jeter un œil sur la vieille église au bout de la piste avant de reprendre notre route.

Quelle aventure!

[Voyage 17] [ROUMANIE] La Transylvanie (Juil 2013) P1270122

[Voyage 17] [ROUMANIE] La Transylvanie (Juil 2013) P1270123

[Voyage 17] [ROUMANIE] La Transylvanie (Juil 2013) P1270210

[Voyage 17] [ROUMANIE] La Transylvanie (Juil 2013) P1270211

[Voyage 17] [ROUMANIE] La Transylvanie (Juil 2013) Rom02o10

A suivre

PAGE 08 TRAVERSEE DE LA HONGRIE & ETAPE DANS LA VILLE DE MOZART!

Pour nous la Hongrie est essentiellement un pays de transit qu’on a passé des dizaines de fois. Si nous ne connaissons pas encore le nord est et ses ‘montagnes’, où est produit le fameux ‘Tokaï’, nous avons fait de nombreuses étapes à Budapest et la lac Balaton. Nous avons également visité Pecs dans le sud (et son ancienne mosquée transformée en église !) et Sopron à la frontière autrichienne.

Carte de notre circuit 2013 : arrivé par le nord, reparti par le sud !

[Voyage 17] [ROUMANIE] La Transylvanie (Juil 2013) Itihon10

Carte de tous nos voyages depuis 1996. En jaune, les étapes.

[Voyage 17] [ROUMANIE] La Transylvanie (Juil 2013) Itihon11

Etape à Siofok, sur le lac Balaton :

[Voyage 17] [ROUMANIE] La Transylvanie (Juil 2013) P1270212

[Voyage 17] [ROUMANIE] La Transylvanie (Juil 2013) P1270310

C’est marrant, car dans ce camping, on paye par rapport à la taille de la parcelle. Je m’étais trompé et j’ai finalement opté pour une petite…. de 50m²….. Laughing

Repos & promenade en amoureux au bord du lac….

[Voyage 17] [ROUMANIE] La Transylvanie (Juil 2013) P1270213

[Voyage 17] [ROUMANIE] La Transylvanie (Juil 2013) P1270214

[Voyage 17] [ROUMANIE] La Transylvanie (Juil 2013) P1270215

Sur l’autoroute, je me fais vexer par une Fiat 500….. Laughing

[Voyage 17] [ROUMANIE] La Transylvanie (Juil 2013) P1270311

SALZBURG (AUTRICHE) LA VILLE DE MOZART

[Voyage 17] [ROUMANIE] La Transylvanie (Juil 2013) Carte_10

J’avais déjà visité Salzburg…..en 1977.
D’ailleurs, j’avais du dormir quelque part au pied de la forteresse à la belle étoile……. Laughing

Nous arrivons à la tombée de la nuit, sous la pluie. La forteresse, majestueuse, domine la ville traversée par la Salzach. Le GPS nous guide par de petites routes sur un camping situé à quelques kilomètres du centre ville.

[Voyage 17] [ROUMANIE] La Transylvanie (Juil 2013) P1270413

Après une nuit réparatrice, nous visitons la ville avec le soleil.

[Voyage 17] [ROUMANIE] La Transylvanie (Juil 2013) P1270414

[Voyage 17] [ROUMANIE] La Transylvanie (Juil 2013) P1270415

[Voyage 17] [ROUMANIE] La Transylvanie (Juil 2013) P1270416

[Voyage 17] [ROUMANIE] La Transylvanie (Juil 2013) P1270417

[Voyage 17] [ROUMANIE] La Transylvanie (Juil 2013) P1270418

Au château :

[Voyage 17] [ROUMANIE] La Transylvanie (Juil 2013) P1270421

[Voyage 17] [ROUMANIE] La Transylvanie (Juil 2013) P1270420

[Voyage 17] [ROUMANIE] La Transylvanie (Juil 2013) P1270422

[Voyage 17] [ROUMANIE] La Transylvanie (Juil 2013) P1270423

La vue est belle !

[Voyage 17] [ROUMANIE] La Transylvanie (Juil 2013) P1270424

[Voyage 17] [ROUMANIE] La Transylvanie (Juil 2013) P1270425

[Voyage 17] [ROUMANIE] La Transylvanie (Juil 2013) P1270426

[Voyage 17] [ROUMANIE] La Transylvanie (Juil 2013) P1270511

En noir et blanc :

[Voyage 17] [ROUMANIE] La Transylvanie (Juil 2013) P1270512

[Voyage 17] [ROUMANIE] La Transylvanie (Juil 2013) P1270513

[A suivre]

PAGE 09: FIN DU VOYAGE : ETAPE A LUZERN (SUISSE)

Nous reprenons notre route à travers les montagnes. Les paysages, mêmes vus de l’autoroute, sont toujours aussi impressionnants…..

[Voyage 17] [ROUMANIE] La Transylvanie (Juil 2013) P1270514

Liechtenstein. Le pays agricole le plus riche au monde.......

[Voyage 17] [ROUMANIE] La Transylvanie (Juil 2013) P1270515

Le Walensee, en Suisse (à droite, sur la carte).

[Voyage 17] [ROUMANIE] La Transylvanie (Juil 2013) P1270516

Nous coupons ensuite par la montagne pour arriver sur Luzern. Nous sommes déjà venus plusieurs fois dans le coin. Même dormi pas très loin du lac, dans un petit village. Mais en Suisse, c’est plus facile de dormir dans la montagne qu’en ville, même si on l’a déjà fait.
Notre objectif, c’est visiter Luzern. On tourne un peu mais on se dirige direct vers le camping. Idéalement situé à 2.5km du centre ville et au bord du lac.

42€ la nuit……. Shocked

[Voyage 17] [ROUMANIE] La Transylvanie (Juil 2013) Carte_11

LUZERN

On y est déjà passé plusieurs fois car sur notre route de Roumanie et à seulement 240km de la maison. Petit déjeuner sur le lac, en rentrant des pays de l’Est, centre ville en coup de vent car difficile de se garer, cette fois, on est sur place.

Photos.

[Voyage 17] [ROUMANIE] La Transylvanie (Juil 2013) P1270610

[Voyage 17] [ROUMANIE] La Transylvanie (Juil 2013) P1270611

[Voyage 17] [ROUMANIE] La Transylvanie (Juil 2013) P1270612

[Voyage 17] [ROUMANIE] La Transylvanie (Juil 2013) P1270613

[Voyage 17] [ROUMANIE] La Transylvanie (Juil 2013) P1270710

[Voyage 17] [ROUMANIE] La Transylvanie (Juil 2013) P1270711

Le pont en bois de Luzern a été construit en 1365. Un chef d’œuvre. Au fil des siècles, il a été raccourci. En 1993, un feu causé par une cigarette l’endommagea gravement. Il fut reconstruit à l’identique, pour notre plus grand bonheur !